病気やケガが回復して、退院する時に贈られるギフトとして、「快気祝い」「快気内祝い」「お見舞い返し」など、色々な言葉がありますが、これらの違いや、正しい使い方をご存じでしょうか？今回はこれらの意味の違いや使い方をご紹介します。

まず、「快気祝い」と「快気内祝い」、どちらも「病気やケガをしていた本人からお世話になった方々へのお礼」として贈られます。 お見舞いに来て下さったり、仕事を休んでいた間フォローをしてくれた方々へ、退院や回復の報告を兼ねて感謝の気持ちを贈るという場合に使われます。

では、この二つにはどのような違いがあり、どのように使い分ければいいのでしょうか。 「快気祝い」とは、病気やケガが治り、完全に治療を終えて全快した時に贈るお返しの事を言います。「全快祝い」と同じと思っていいでしょう。

一方、「快気内祝い」は、まだ自宅療養や通院が必要なケースで全快とは言えないが、お見舞いに対するお礼や退院の報告などをしたい場合に贈るお返しのことを言います。 一般的にはこのように、回復の様子で使い分けます。

「結婚祝い」「結婚内祝い」のように、贈る人が違うという訳ではありませんので、間違えて覚えないように注意してくださいね。

そもそも「快気」や「全快」という言葉は入院・療養していた側が、病気やケガが良くなったことを報告するために使うものです。本来「快気祝い」とは、「病気やケガが良くなった喜びを本人がお世話になった周りの方々へお裾分けする」というもので、「お見舞いのお返し」という意味は後から広まったものです。

しかし現在では、「お見舞いのお返し」として快気祝いを贈ることは非常に一般的になっていますので、「快気祝い」「お見舞い返し」のどちらを使っても差し支えありません。 本来の意味をしっかり理解していれば、使いどころを間違える心配もありませんよね。

また、お見舞いしてもらったものの、まだまだ入院が長引きそうな場合も「御見舞御礼」を贈る場合もあります。

「退院祝い」とは、入院していた人が退院した時に、周りの人が入院していた人に対して贈るものです。入院していた本人が周りに対して贈る「快気祝い」とは、贈る側、贈られる側が違いますね。少々ややこしいですので注意して下さい。

入院中にお見舞い品やお見舞金を渡した場合は、退院祝いは必要ありません。入院している時にお見舞いの品を持っていけなかった場合にお見舞いに代えて贈ると良いでしょう。大体退院後１週間～１ヶ月までに贈るのがいいとされています。

それ以降になってしまう場合は、すっかりお元気になられたなら「快復祝い」、自宅療養中なら「お見舞い」としてお贈りすると良いでしょう。現金で贈る事も珍しくない「お見舞い」とは違い、退院祝いでは、品物を贈る事が多いようです。

快気祝いや快気内祝いにはお礼状やメッセージカードを添えるのがマナーとなっています。快気祝いと快気内祝いでは病気やけがの回復具合が異なりますので、お礼状の内容も若干変わってきます。完治した場合に贈る快気祝いであれば、お見舞いのお礼に加えて「ご心配お掛けいたしましたが、お陰様で無事に退院いたしました。」とし、品物を贈る旨を書きます。

一方、完治がまだしばらく先で自宅療養や通院、リハビリなどが必要な場合に贈る快気内祝いの場合であれば「ようやく退院することが出来ました。まだしばらくは自宅療養が必要ですが、来月には元気な姿をお見せできるかと思います。皆様にお会いできるのを楽しみにしております。」などのように病気やけがの状況に応じて内容を変えて書きましょう。病状の良し悪しにかかわらず相手を心配させるような書き方は避け、前向きな内容になるように心がけてくださいね。

世の中にはがんや糖尿病などのように完治するかどうかわからない病気、完治しないとされている病気もあります。このような場合にお見舞いを頂いたお礼をしたいと思っても、「快気」という言葉はなかなか使いづらいものですよね。

そんな時は表書きを「御見舞御礼」や「御礼」として贈るといいでしょう。退院のタイミングで贈るのであれば「退院内祝」としてもかまいません。お見舞いのお返しは退院してから１０日が目安、遅くとも１か月以内と言われていますが、深刻な病気やケガであれば相手のことを気遣う余裕もないかもしれません。

しかし、頂いたお見舞いに対してしっかりお礼を済ませておけば、気持ちがすっきりするということもあるでしょう。体力面、気持ちの面が落ち着いてからで問題ありませんので、少しずつお返しの準備をしてはいかがでしょうか。

快気祝いと快気内祝い、他にも「全快祝い」「御見舞御礼」など似たような言葉がいくつも出てきました。これらは非常に紛らわしく、間違って覚えている方もたくさんいらっしゃいますので最後にもう一度整理しておきましょう。

まず、快気祝いと快気内祝いはどちらも「頂いたお見舞のお礼」であることを押さえておきましょう。病気やケガが完全に治った場合は「快気祝い」や「全快祝い」を使用します。まだ完治していないものの、お返しを贈る場合は「快気内祝い」「御見舞御礼」「御礼」「退院内祝い」などを使用します。

「退院祝い」というのは、「御見舞」と同じく入院していた方に贈られるものですので、快気祝い、快気内祝いなどとは全く異なります。少しややこしいですが、せっかくの心のこもった贈り物ですので間違えないように気を付けてくださいね。